Una película de Leandro Koch y Paloma Schachmann
Argentina-Austria/ Documental /2023 / 117 min /Castellano, ídish, inglés, rumano, ucraniano, alemán
MEJOR ÓPERA PRIMA BERLINALE 2023
COMPETENCIA ARGENTINA – 38 FESTIVAL INTERNAC. DE CINE DE MAR DEL PLATA
Funciones MAR DEL PLATA FILM FEST
Viernes 3, 10:30 Aldrey 5
Viernes 3, 19:30 Aldrey 5
Sábado 4, 16:30 Aldrey 5
——————————
– Estreno nacional 16 de noviembre
– FUNCIÓN PRIVADA: Lunes 11 dic. 10.30 hs. DAC
– Estreno en CABA: Enero en Malba Cine
TRAILER
https://www.youtube.com/watch?v=p4CkpAtsULs
SINOPSIS
Un frustrado camarógrafo de fiestas judías, que siente rechazo hacia la religión de su familia, se enamora de una clarinetista de música klezmer y finge el rodaje de un documental sobre este estilo de música idish para pasar tiempo con ella. Terminará emprendiendo un viaje por Europa del Este en busca de las melodías klezmer perdidas que mantienen vivas los gitanos que vivían con los judíos antes de la guerra.
Rodada en ciudades, pueblos, caminos y poblados rurales de Ucrania, Rumania y Moravia, Adentro mío estoy bailando es, en palabras de sus directores, «…un documental urgente que deja constancia audiovisual de esta cultura [Idish, un judaísmo sin tierra] en vías de desaparición, a través del único elemento que aún permanece de ella: su música.»
FICHA TÉCNICA
Elenco: Leandro Koch, Paloma Schachmann, Perla Sneh, Rebeca Ianover, César Lerner, Marcelo Moguilevsky, Lukas Rinner, Vanya Lemen, Ivan Popovych, Simkhe Nemet, Vasile Rus, Bob Cohen, Victor Covaci, Dumitru Covaci, Nicolae Covaci, Gheorghe Covaci.
Guion y dirección: Leandro Koch y Paloma Schachmann
Producción: Andrew Sala, Lukas Rinner, Sebastián Muro, Leandro Koch y Paloma Schachmann
Investigación y producción musical: Paloma Schachmann
Dirección de fotografía y cámara: Leandro Koch y Roman Kasseroller
Montaje: Leandro Koch y Javier Favot
Diseño de sonido: Nahuel Palenque
Sonido directo: Nicolás Payueta
Prensa: Luciana Zylberberg – @lucianazylberbergprensa
Producción ejecutiva: Andrew Sala, Lukas Rinner, Yael Svoboda y Sebastián Muro